主席女士、各位阁下，

中东地区的熊熊大火正在迅速演变成一片火海。

就在一周前，我向安理会通报了黎巴嫩令人震惊的局势。

从那时起，事情变得越来越糟糕。

正如我上周告诉安理会的那样，蓝线多年来一直处于紧张状态。但自10月以来，交火的范围、深度和强度都有所扩大。

我指出，黎巴嫩真主党和其他非国家武装团体与以色列国防军几乎每天都发生交火，一再违反安理会第1701号决议。

我强调，非国家武装团体日常使用武器违反了安理会第1559号和第1701号决议。

我强调黎巴嫩的主权和领土完整必须得到尊重，黎巴嫩国家必须完全控制黎巴嫩全境的武器。

主席女士，

在那之后的短短几天里，我们看到事态急剧升级 — — 如此剧烈，以至于我想知道安理会根据第 1701 号决议建立的框架还剩下什么。

以色列军队对包括贝鲁特在内的黎巴嫩各地进行了无情的空袭。

美国和法国在其他几个国家的支持下提议暂时停火，以便重启谈判。

以色列拒绝了这一提议，并加大了打击力度，包括轰炸真主党总部，真主党领导人被炸死。

真主党继续对以色列发动火箭和导弹袭击。

昨天，以色列国防军对黎巴嫩南部进行了所谓的“有限入侵”。

尽管以色列要求搬迁，联黎部队维和人员仍坚守阵地，联合国旗帜继续飘扬。

我重申，我们对联合国维和部队——联黎部队——的军事和文职人员以及部队派遣国深表感谢。

必须确保所有联合国人员的安全。

主席女士，

平民正在付出可怕的代价——我对此表示强烈谴责。

自去年 10 月以来，黎巴嫩已有 1,700 多人被杀，其中包括 100 多名儿童和 194 名妇女。

已确认超过 346,000 人流离失所。政府估计这个数字高达一百万。

另有 128,000 人（包括叙利亚人和黎巴嫩人）越境进入叙利亚。

联合国已动员一切力量向黎巴嫩提供紧急人道主义援助，我请求国际社会为我们的呼吁提供充分资金。

自 10 月 8 日以来，真主党对以色列的袭击已造成 49 人死亡，超过 60,000 人流离失所。

绝对有必要避免黎巴嫩发生全面战争，否则将产生深远和毁灭性的后果。

主席女士，

昨天，伊朗向以色列发射了约200枚弹道导弹。

声明称，这是对上周哈桑·纳斯鲁拉和伊斯兰革命卫队指挥官阿巴斯·尼尔福鲁山被杀以及哈马斯领导人伊斯梅尔·哈尼亚7月在德黑兰被杀的回应。

以色列和巴勒斯坦被占领土上的数百万人被迫寻求庇护。

一名巴勒斯坦人在伊朗的袭击中丧生，他是在被占领的约旦河西岸。

正如我在四月份就伊朗袭击事件所做的那样——昨天我在表达谴责的背景下应该是显而易见的——我再次强烈谴责伊朗昨天对以色列发动的大规模导弹袭击。

矛盾的是，这些袭击无助于支持巴勒斯坦人民的事业或减少他们的痛苦。

自 10 月 7 日哈马斯实施残暴恐怖行为和劫持人质以来，已经过去了近一年。

自去年10月以来，以色列在加沙发动了我担任秘书长以来最致命和最具破坏性的军事行动。加沙巴勒斯坦人民所遭受的苦难是超乎想象的。

与此同时，随着以色列的军事行动、修建定居点、驱逐、掠夺土地以及定居者袭击的加剧，包括东耶路撒冷在内的被占领约旦河西岸的局势继续恶化 — — 逐步破坏了两国解决方案的可能性。

与此同时，巴勒斯坦武装团体也使用了暴力。哈马斯继续发射火箭弹，就在昨天，雅法发生恐怖袭击，造成7名以色列人死亡。

主席女士，

过去一周、过去一个月、甚至近一年来发生的事件清楚地表明：

现在是加沙立即停火、立即无条件释放所有人质、向加沙巴勒斯坦人有效提供人道主义援助以及两国解决方案取得不可逆转进展的时候了。

现在正是停止黎巴嫩境内敌对行动、采取实际行动全面执行安理会第 1559 号和第 1701 号决议、为实现可持续和平的外交努力铺平道路的时候了。

现在是制止不断升级的令人作呕的循环的时候了，这种循环正在将中东人民直接推向悬崖。

每一次升级都成为下一次升级的借口。

我们决不能忽视这场日益严重的冲突给平民造成的巨大损失。

我们不能忽视系统性违反国际人道主义法的行为。

这种针锋相对的暴力致命循环必须停止。

时间已经不多了。

谢谢。